Saturday, March 27, 2010
I consider pancakes to be a Sunday-morning staple at home. Or at least every other Sunday. For those of you who feel the same, or have any sort of pancake fetish, here is your German pancake education.
A Pfannkuchen (literal translation "pancake") resembles a jelly donut. Quite delicious, in my personal opinion. You can find them in just about every bakery.
An Eierkuchen, however, more closely resembles a crepe. My aunt makes them at home but calls them German pancakes. They're not a very large part of German meals, but they do show up occasionally. They're usually eaten with jam or nutella and powdered sugar.
IN THE REST OF THE COUNTRY:
If you want to find a Pfannkuchen, you're going to have to ask for a Berliner. If you ask for a Pfannkuchen, you're going to end up holding an Eierkuchen. Confusing much? If you ask for a Berliner in Berlin, people will just think you're from outside of the city. If you want an American pancake, you're going to have to make 'em yourself- nobody's got a clue what they are.